Trias steunt meer dan één miljoen familiale boeren en kleine ondernemers in dertien landen. Tien overzeese regiokantoren staan borg voor een intensieve ondersteuning van tientallen, startende boerenorganisaties en ondernemersverenigingen. Zo krijgen ondernemende mensen toegang tot professionele bedrijfsopleidingen, betaalbare microkredieten, rendabele afzetmarkten en een actieve belangenverdediging. Uniek is dat Trias de solidariteit van zijn Vlaamse partnerbewegingen – Landelijke Gilden, KVLV, KLJ, markant, Neos en Unizo – verweeft in de programma’s voor het Zuiden. Ondernemers begrijpen ondernemers, over grenzen heen.
Voor Trias hebben wij diverse teksten vertaald, onder andere:
Een tekst over intern projectbeheer
Engels naar Spaans
Korte beschrijving onderwerp:
Vertaling van de veranderingen in de interne richtlijnen omtrent de jaarlijkse projectverantwoording van Trias.
Een tekst over een project van Femucarinap, een vrouwenorganisatie uit Peru
Spaans naar Nederlands
Korte beschrijving onderwerp:
De tekst betreft een programmavoorstel, ingevuld door Femucarinap, voor financiële ondersteuning door Trias. Hierin werden beschreven: de huidige situatie, de doelstellingen en de relatie met de doelen van Trias, en de manier van evalueren. Met het project wil men ondermeer de rechtsverdediging en het beïnvloedend vermogen van leidsters van vrouwenorganisaties in de 4 regio’s van Peru stimuleren, door middel van politieke en leiderschapsscholing en dialoog tussen sociale organisaties.