Servicios de interpretación para las mujeres embarazadas

A partir del 1 de enero de 2023, en los Países Bajos, todas las mujeres embarazadas que no dominan bien el neerlandés, podrán solicitar servicio de interpretación al hablar con las comadronas o las enfermeras de sobreparto. Estas asistentes sanitarias tendrán la posibilidad de declarar los gastos a las aseguradoras de salud. Hasta ahora, solamente es posible para las solicitantes de asilo. La Autoridad de Salud Neerlandesa (Nza) ha creado una nueva asistencia sanitaria (prestatie) para poder declarar este servicio de interpretación, que entrará en vigor el 1 de enero de 2023.
Para una buena atención médica es fundamental que se entiendan bien los interlocutores y que ambos pueden hacer preguntas. Llevará a una mejor salud de la (futura) madre y su hijo.
Es importante saber que el asistente médico decida si es necesario solicitar la ayuda de una intérprete.

Por supuesto, un buen entendimiento es importante en todas las asistencias médicas. Por eso, el Ministerio de Salud, Bienestar y Deportes está buscando una solución nacional para todo el sector sanitario en cuanto a los servicios de interpretación. Por lo tanto, hasta encontrarlo, este “prestatie” es una solución de carácter temporal.

¿Necesita una intérprete profesional, jurada y especializada en la atención médica en el (pre)parto y la maternidad? Le ruego ponerse en contacto conmigo con suficiente antelación: info@entendido.nl