Servicios de interpretación
Qué
La interpretación de lenguas o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral. Se denomina intérprete a la persona que realiza la interpretación. Entendido le ofrece varios servicios de interpretación (jurada) en el nivel C1 (más alto), como interpretaciones telefónicas, por videollamada o presenciales. Además, puede elegir la técnica de interpretación, por ejemplo, la interpretación consecutiva, en la que tomo notas y comienzo a traducir una vez el orador termina o hace una pausa en su discurso. Es una forma común para entrevistas, reuniones o negociaciones de empresa. Por último, soy experta en los campos de educación, abogacía, deporte/ocio y salud (ginecología). A partir de 2023 el seguro cubre los gastos de servicios de interpretación para comadronas y la GGZ (salud mental).
Cómo
Para reservar una interpretación español-neerlandés, le pido que me mande un correo electrónico con los datos siguientes: el asunto, los interlocutores, la fecha y hora deseada y el modo de comunicación. Me pondré en contacto con usted para fijar el precio y llegar a acuerdos concretos. Si prefiere, me puede llamar usted mismo.
Cuándo
No puedo garantizarle que esté disponible en la fecha deseada. Por eso, le aconsejo reservar la interpretación con una antelación mínima de una semana. ¿Necesita una intérprete urgentemente? Me esforzaré al máximo por ayudarle, pero el precio será mayor.
Estoy disponible de lunes a viernes, entre las 9 y 18 horas. Si necesita una intérprete fuera de estos días y horas, podemos mirar las posibilidades.
Tarifas
Las tarifas siguientes sirven solamente para hacerse una idea de los posibles costes.
- Precio mínimo por hora: 80,= €
- Precio mínimo de interpretaciones presenciales: 160,= €
- Para interpretaciones juradas presenciales calculo 4 horas como mínimo
- En los precios no están incluidos el IVA ni los eventuales gastos de viaje
- Cada interpretación se realizará en base a una oferta específica
La información anteriormente mencionada solo tiene fines informativos y no concede derechos ni impone obligaciones a Entendido.