Specialisatie tolken in de geboortezorg afgerond

Onlangs heb ik een opleidingsmodule over tolken in de geboortezorg afgerond. Ik heb daardoor specifieke kennis opgedaan over de organisatiestructuur en terminologie betreffende anticonceptie, zwangerschap, bevalling, kraamzorg en het consultatiebureau. Hierbij zijn ook diverse problemen behandeld, zoals miskramen of afwijkingen bij het kind, maar ook het risico van miscommunicatie vanwege de taalbarrière. In de zorgsector staat namelijk het “Samen beslissen” en de “informed consent” steeds meer centraal. Hierbij is het van belang dat de (aanstaande) ouders goed begrijpen wat de zorgverleners zeggen (en andersom). Vaak wordt er echter geen professionele onafhankelijke tolk ingeschakeld, maar gewerkt met familieleden of zelfs kinderen om de informatie te vertalen. Hier kunt u zien wat er dan kan gebeuren. Wilt u wél zeker weten dat de communicatie goed verloopt, ga dan nu alvast goed na wat de mogelijkheden zijn voor het inschakelen én vergoeden van een tolk in uw situatie. Er kan meer dan u denkt! Lees hierover meer op https://www.zoschakeltueentolkin.nl/
Ik help u in ieder geval graag bij het tolken tussen Nederlandse zorgverleners en Spaanstalige cliënten (en andersom).