SOCIALE ADVOCATUUR MOET HET DOEN ZONDER (GOEDE) TOLKEN

De Orde van Registertolken en -vertalers (ORT&V) heeft in september 2021 een onderzoek uitgevoerd naar de inzet van C1-tolken (hoogste niveau) in de nieuwe aanbesteding voor de Raad voor Rechtsbijstand (RvR). ORT&V heeft 575 leden, waarvan zo’n 60% als tolk werkt. Uit het onderzoek bleek duidelijk dat er in juli en augustus erg weinig C1-tolken zijn ingezet, zowel door de commerciële bemiddelaar Global Talk als door AVB. De overgrote meerderheid van de C1-tolken heeft geen of maximaal drie diensten uitgevoerd en bovendien voor weinig uren. Wat is hier aan de hand? Het vaste uurtarief van 53 euro is voor de zelfstandige tolken per 1 juli verlaagd naar een onderhandelbaar tarief vanaf 43 euro. Veel tolken met een hoger tarief krijgen daardoor nauwelijks opdrachten. Bovendien lijkt het er sterk op dat de bemiddelaars zich niet aan de afnameplicht van C1-tolken hebben gehouden en goedkopere B2-tolken hebben ingezet. Wilt u meer weten? Lees dan hier het hele onderzoeksrapport.