+31 161 230 762
info@entendido.nl

La mujer detrás de Entendido

La mujer detrás de Entendido

Me llamo Mariëlle Moonen. Nací y me crié en la provincia Brabante Septentrional en los Países Bajos, una provincia católica holandesa donde la gente es acogedora y sabe celebrar una fiesta. ¿Podría ser que estas características sean la herencia de la soberanía española en el siglo dieciséis? Desde hace años, en nuestra familia corre el rumor de que había un soldado español con brillantes ojos marrones … y de verdad, ¡la familia cuenta con algunas mujeres con temperamento! De orígen español o no, siempre me he interesado por y el lenguaje en general y por la lengua castellana en particular. Ya en la escuela primaria aseguré que quería ser intérprete y traductora,  lo que no es una preferencia típica a esa edad. Sin embargo, no salió como esperaba y me gradué de Máster en Educación Física y de Máster en Ciencias de Ocio. Después trabajé unos 15 años en el sector de los deportes y la enseñanza. Pero, la sangre tira, y por eso decidí en 2009 formarme como traductora de español. No me he arrepentido de esta decisión ni un solo segundo.
Así que, si busca una traductora motivada, que se dedique en cuerpo y alma al lenguaje, y con un amplio vocabulario no sólo en deportes y ocio, sino también en enseñanza, ¡la ha encontrado!

¡Me alegraré de conocerle pronto!

error: Content is protected !!