+31 161 230 762
info@entendido.nl

Casa de la Alegría

Casa de la Alegria

Casa de la Alegría is letterlijk vertaald het Huis van de Vrolijkheid, en staat voor blijdschap en trots! Wij zijn een jonge stichting die kinderen en jongeren in Cochabamba, Bolivia stimuleert en faciliteert om trots te worden. Dit doen we door ze workshops aan te bieden waarin we werken aan sociaal emotionele ontwikkeling. We besteden onder andere aandacht aan traumaverwerking, omgaan met agressie en seksuele voorlichting, maar ook aan plezier maken en elkaar leren vertrouwen, waardoor ze sterker en zelfverzekerder de wereld in kunnen. Hiernaast vinden we het belangrijk dat kinderen en jongeren hun talenten ontdekken en ontwikkelen zodat ze meer zelfredzaam worden, hun eigen geld kunnen verdienen en zo minder afhankelijk zijn van anderen.

Hoofdstuk uit een praktijkboek over psychofysieke training;
Nederlands naar Spaans.

Korte beschrijving onderwerp:

Vertaling van een hoofdstuk uit een praktijkboek voor docenten. Aan de orde kwamen ondermeer mentale kracht, weerbaarheidsoefeningen, een gesprek over zaken als groepsdruk, homoseksualiteit, en een vragenlijst over seksueel geweld.